English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9240 entries)

the meeting will take place on Thursday	Sitzung findet am Donnerstag statt
the merger of	Zusammenlegung von (z.B. Behörden)
the motion is put to the vote	Antrag wird zur Abstimmung gestellt
the name of the company	die Firma der Gesellschaft
the number contains 18 digits and is composed of following elements	die Nummer besteht aus 18 Stellen, die sich wie folgt zusammensetzen
the number of pages shall be clearly indicated	Anzahl der Seiten ist deutlich anzugeben
the number of pages shall be clearly indicated on	Anzahl der Seiten ist deutlich anzugeben
the number of the invoice relating to the goods	die sich auf diese Waren beziehende Rechnungsnummer
the offence charged with	die zur Last gelegte Straftat
the offence is completed	die Straftat ist vollendet
the officer took down the particulars from his passport	der Beamte entnahm die persönlichen Daten seinem Pass
the omission of information from the application must be justified	fehlende Informationen sind im Antrag zu begründen
the opening of	die Einrichtung von (das Errichten, das Beginnen)
the orderly functioning of authorities	ordnungsgemäße Arbeit der Behörden
the original and all copies of	das Original und sämtliche Kopien von
the original debt shall again become payable	die ursprüngliche Zollschuld lebt wieder auf
the original debt shall again become payable	so lebt die ursprüngliche Zollschuld wieder auf
the paid refund has been reimbursed	bereits gezahlte Erstattung ist zurückgezahlt worden
the participation of the competent Federal Ministries is required	eine Beteiligung der zuständigen Bundesministerien ist erforderlich
the particulars of the declaration	Die Einzelheiten der Anmeldung