A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Finances (39996 entries)

the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit	die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
the issue of a receipt by the office of destination	die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle
the last substantial process or operation that was economically justified	die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
the last word	letztes Wort
the last word	in letzter Instanz beschließen
the liberalization of commercial credits	die Liberalisierung von Handelskrediten
the liberalization of the liquidation of direct investments	die Liberalisierung der Liquidierung von Direktinvestitionen
the loans shall not be issued unless...	diese Anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...
the lowering of barriers to trade	der Abbau der Handelsschranken
the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff	die Herabsetzung der Saetze für bestimmte Positionen des Zolltarifs
the margins of fluctuation for the exchange of rates	die Bandbreiten der Wechselkurse
the measures suggested by the Commission	die von der Kommission angeregten Massnahmem
the Member States shall contribute to the investments	die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen
the Member States shall take all measures	die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen
the minimum prices shall not include customs duties	die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
The Mint	das Münzamt
The Mint	Staatliche Münzanstalt
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an