English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

the Eastern World	Morgenland (veralt.)
the easy way	auf die einfache Art
the economic wise men	die Wirtschaftsweisen
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator	die ECU wird verwendet als Grundlage für einen Abweichungsindikator
the ECU will be used as the denominator (numéraire) for the exchange rate mechanism	die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse (numéraire) für den Wechselkursmechanismus
the (very) edge of the bed	der (äußerste) Bettrand
the education of youth and adults in international understanding	die Erziehung der Jugend und der Erwachsenen zur internationalen Verständigung
the effective and equitable functioning of the adjustment process	wirksame und gerechte Arbeitsweise des Anpassungsprozesses
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind
The Eight	Gruppe der Acht
the Elder	der Ältere
the elderly	unsere älteren Mitbürger
the elements which make up the unity they have achieved so far	die Wesenselemente ihrer Einheit
the elimination of the disparity in the application of those provisions	die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften
the eliminations can be ascertained	die Weglassungen sind zugänglich
the elusiveness of this concept	die Schwierigkeit, diesen Begriff zu definieren
the Emerald Isle (coll.: Ireland)	die Grüne Insel (ugs. : Irland)
the emperor's new clothes	des Kaisers neue Kleider
the employer or the insurer involved	der Arbeitgeber oder der an seine Stelle tretende/für ihn eintretende Versicherer
the Employers' Group	Gruppe der Arbeitgeber