English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the Diet of Worms	der Reichstag zu Worms
the differences existing between the various regions	der Abstand zwischen einzelnen Gebieten
the different sections of the community	alle Teile der Gesellschaft
The dignity of men is unimpeachable	Die Würde des Menschen ist unantastbar
The dinner will be followed by a concert.	Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
the diocese of Münster	die Diözese Münster
the direct elections are organized under laws enacted at national level	die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
the directors	Direktion
the directors shall be appointed for five years	die ordentlichen Mitgliederdes Verwaltungsratswerden fuer fuenf Jahre bestellt
the disabled	Invalide
the disabled	die Behinderten
the discharge is valid	die Zahlung hat schuldbefreiende Wirkung
The disease is contagious	Die Krankheit ist ansteckend
the disenfranchised	die Entmächtigten
the disinherited	die Enterbten
The dispute had a happy ending.	Der Streit ging gut aus.
the disputed point	strittiger Punkt
the dissemination of oral information	die Verbreitung muendlicher Information
the dissuasiveness of his arguments	seine abratenden Argumente
the distinct character of the European entity	der eigenständige Charakter des europäischen Ganzen