English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

the domain of customs	Fachbereich Zoll
the duties of the Common customs Tariff apply	es gelten die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
the establishment of a common customs tariff	die Einfuehrung eines gemeinsamen Zolltarifs
The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community	Im Ausfuhrverfahren können Gemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden
the goods are placed under a customs procedure other than customs procedure for which the goods are declared	Waren befinden sich in einem anderen Zollverfahren als das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet werden
the lodging of a customs declaration prior to the arrival of the goods	Zollanmeldung vor Ankunft der Waren abgegeben
the lodging of customs declaration prior to the arrival of the goods	Zollanmeldung vor Ankunft der Waren abgeben
the measures are in accordance with the opinion of the customs Code Committee	Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex
the necessary guarantees of compliance with the provisions	erforderliche Gewähr für die Einhaltung der Vorschriften
the notification of the customs debt may be deferred	Mitteilung der Zollschuld kann verschoben werden
the placing of goods under a customs procedure	Überführung in ein Zollverfahren
the placing of goods under a customs procedure gives rise to a customs debt	durch Überführung von Waren in ein Zollverfahren entsteht eine Zollschuld
the principal is the sole customs debtor	alleiniger Zollschuldner ist der Anmelder
the products have left the final port in the customs territory of the Community	Erzeugnisse den letzten Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben
the provision of security is optional	die Sicherheitsleistung ist nicht zwingend vorgeschrieben
the registering of a customs declaration	Erfassung einer Zollanmeldung
the satisfaction of the authorizing customs authority	zu Zufriedenheit der bewilligenden Zollbehörde
the taking of action by customs	das Tätigwerden der Zollbehörde
the use of any customs procedure	Inanspruchnahme eines Zollverfahrens
there shall be no limit to the length of time	ist zeitlich nicht begrenzt