A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (518505 entries)

the classical unities (the three unities)	die drei Einheiten (Zeit, Ort, Handlung)
the classical world	die antike Welt
The cleverer give in	Der Klügere gibt nach
the climate of public opinion	Stimmung in der Öffentlichkeit
the climate of public opinion	das öffentliche Klima
the close of each financial year	der Abschluss eines jeden Haushaltjahres
the closest planet to Earth	der erdnächste Planet
the closest to (smth.)	am nahesten an (etw.)
The Clown	Ansichten eines Clowns (Heinrich Böll)
the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements	die Koordinierung ihres Vorgehens gegen stoerende Kapitalbewegungen
The co-Presidents of the Joint Assembly	die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung
The coast is clear	Die Luft ist rein
The cock crows on the dung heap	Der Hahn kräht auf dem Mist
the cock of the walk	der Hahn im Korbe
the collection is still outstanding	der Einzug ist noch nicht erfolgt
the collection, processing and dissemination of information	die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
The colours do not match	Die Farben passen nicht zusammen
The Comedy of Errors	Die Komödie der Irrungen
the comforts of life	die Annehmlichkeiten des Lebens