English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

the Commission Delegates	die Beauftragten der Kommission
the Commission may alter its original proposal	die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag ändern
the Commission may oppose the exemption	die Kommission kann Widerspruch gegen die Freistellung erheben
the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion	die Kommission der Europäischen Gemeinschaften befuerwortet
the Commission shall arrange the contacts	die Kommission stellt die Verbindungen her
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty	die Kommission übernimmt die ihr in diesem Vertrag übertragenen Aufgaben
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann
the Commission shall be guided by the rules contained in Article...	die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde
The Commission shall be notified of them (=such measures)	Sie (=diese Massnahmen) werden der Kommission notifiziert
the Commission shall be responsible for ...	die Kommission sorgt für ...
the Commission shall consult the Committee	die Kommission hört den Ausschuss an
the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	die Kommission sorgt für die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung
the Commission shall exercise the powers...	die Kommission uebt die Befugnisse aus,die...
the Commission shall formulate recommendations	die Kommission gibt Empfehlungen ab
the Commission shall implement the budget	die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...
the Commission shall require that operating records be kept and produced	die Kommission verlangt,dass Aufstellungen über Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
the Commission shall undertake the studies	die Kommission leitet die Untersuchungen ein
the Commission shall, acting on its own initiative, investigate...	die Kommission prüft von sich aus...
the Commission's synthetic fibre yarn aid Code	Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne