English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the case does not proceed to judgment	der Gerichtshof erklärt die Hauptsache für erledigt
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
The Cask of Amontillado (Edgar Allan Poe)	Das Fass Amontillado
The Castle (Franz Kafka)	Das Schloss
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again.	Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
the categories of aid exempted from this procedure	die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind
the Catholic Church	die katholische Kirche
the Caucasus Mountains	Kaukasus
The Cavalier of the Rose	Der Rosenkavalier
the centenary of (smb.'s) birth	jds. einhundertster Geburtstag
the centenary of (smb.'s) birth	jds. hundertster Geburtstag
the centenary of (smb.'s) death	jds. einhundertster Todestag
the centenary of (smb.'s) death	jds. hundertster Todestag
the center of the world.	der Mittelpunkt der Welt	Andrey­ Truhac­hev
the center of the world.	der Mittelpunkt der Welt.	Andrey­ Truhac­hev
the Central European region	der mitteleuropäische Raum
the central theme	der rote Faden
the centre of the world.	der Mittelpunkt der Welt	Andrey­ Truhac­hev
the Chairman (of the ministerial meeting)	der jeweils amtierende Praesident (der Ministertagung)
the chairman of a working party	der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe