English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

the Commission shall implement the budget	die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...
the Commission shall require that operating records be kept and produced	die Kommission verlangt,dass Aufstellungen über Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
the Commission shall undertake the studies	die Kommission leitet die Untersuchungen ein
the Commission shall, acting on its own initiative, investigate...	die Kommission prüft von sich aus...
the Commission's synthetic fibre yarn aid Code	Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne
the commitment to peace, security and justice	die Verpflichtung zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit
the committee accounts for its actions to the Council of Ministers	der Ausschuss berichtet dem Ministerratüber seine Tätigkeit
the committee asked for its/an opinion	der mitberatende Ausschuss
the committee is (in амер. only this)	das Komitee ist
the Committee of the European Development Fund	der Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds
the Committee shall always have a quorum	das Plenum des Ausschusses ist immer beschlussfähig
the Committee shall include specialised sections for the principal fields	der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen für die Hauptsachgebiete
the Committee's external relations	Aussenvertretung des Ausschusses
the common adherence to the principles	die einmuetige Zustimmung zu den Prinzipien
the common conception of European Union	die gemeinsame Konzeption der Europäischen Union
the common customs tariff shall be applied in its entirety	der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
the common market shall be progressively established	der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
the common people	die einfachen Leute
the common people	das gemeine Volk