English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

The cap doesn't fit and I'm not wearing it!	Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!
the capital Other	der große Andere
The car is a total loss.	Der Wagen hat Totalschaden.
The car really copped it	Das Auto hat ganz schön was abbekommen
The Caretaker (Harold Pinter)	Der Hausmeister
the carrying out of the	Erfüllung
the carrying out of the	Ausführung
the carrying out of these agreements or contracts	die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege
the case does not proceed to judgment	der Gerichtshof erklärt die Hauptsache für erledigt
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
The Cask of Amontillado (Edgar Allan Poe)	Das Fass Amontillado
The Castle (Franz Kafka)	Das Schloss
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again.	Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
the categories of aid exempted from this procedure	die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind
the Catholic Church	die katholische Kirche
the Caucasus Mountains	Kaukasus
The Cavalier of the Rose	Der Rosenkavalier
the centenary of (smb.'s) birth	jds. einhundertster Geburtstag
the centenary of (smb.'s) birth	jds. hundertster Geburtstag
the centenary of (smb.'s) death	jds. einhundertster Todestag