English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9240 entries)

that is inside our remit	das gehört zu unserem Aufgabenbereich
that is outside our remit	das gehört nicht zu unserem Aufgabenbereich
That period may be exceeded	Diese Frist kann verlängert werden
that the amount can be established with certainty	dass ein Betrag zweifelsfrei festgesetzt werden kann
that the forms referred to in paragraph 2	dass die in Absatz 2 genannten Formblätter
that they can meet their commitments	dass sie den eingegangenen Verpflichtungen nachkommen (entsprechen können) ...
the absconding debtor	der flüchtige Schuldner
the absence of	das Fehlen von
the absence of information from the application must be justified	fehlende Informationen sind im Antrag zu begründen
the abundant flow of supply	Zufuhrdruck
The accuracy of the copy is certified	Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
The accuracy of the copy is testified	Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
The accused was fined € 200	Der Beschuldigte wurde mit einer Geldbuße in Höhe von 200.- € bestraft
the acquisition of originating status	der Erwerb der Ursprungseigenschaft
the action is justified	der Klageanspruch ist begründet
the action is well founded	der Klageanspruch ist begründet
the action lies	Klage ist zulässig
the acts of any third party shall be attributable to the beneficiary	die Handlungen Dritter werden dem Begünstigten zugerechnet
the affixing or changing of labels	das Anbringen oder Ändern von Etiketten
the allocation of budget means	die Bereitstellung von Haushaltsmitteln