English ⇄ German

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U W Y   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

to the end of time	bis ans Ende der Zeiten	Andrey­ Truhac­hev
to the end of time	bis ans Ende der Zeit	Andrey­ Truhac­hev
to the end of time	bis ans Ende der Welt	Andrey­ Truhac­hev
tread water	auf der Stelle treten	Andrey­ Truhac­hev
treat (sb.) like a dog	wie einen Hund behandeln	Andrey­ Truhac­hev
treat like a dog	wie einen Hund behandeln	Andrey­ Truhac­hev
tremble in every joint	an allen Gliedern zittern	Andrey­ Truhac­hev
troubled	in Schwierigkeiten geraten
turn rhetoric into action	den Worten Taten folgen lassen	Andrey­ Truhac­hev
unwritten rule	ungeschriebenes Gesetz	Andrey­ Truhac­hev
wake up and smell the coffee	den Tatsachen ins Auge sehen	Andrey­ Truhac­hev
wallow in vice	dem Laster frönen	Andrey­ Truhac­hev
weigh the pros and cons	die Gründe für und wider abwägen
what’s in a name?	Name ist Schall und Rauch	Andrey­ Truhac­hev
When it's gone, it's gone.	Was hin ist, ist hin.	Andrey­ Truhac­hev
with foam at the mouth	mit Schaum vor dem Mund	Andrey­ Truhac­hev
without a whimper	sang- und klanglos	Andrey­ Truhac­hev
wolf in sheep's clothing	Wolf im Schafspelz	Andrey­ Truhac­hev
wolves in sheep's clothing	Wölfe im Schafspelz	Andrey­ Truhac­hev
work for a pittance	für sehr wenig Geld arbeiten