English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

take the bun	den Vogel abschießen
take the call-over	einen Appell abhalten
take the carrot-and-stick approach	zu Zuckerbrot und Peitsche greifen
take the chair	den Vorsitz führen
take the chair	den Vorsitz übernehmen
take the consequences	die Konsequenzen akzeptieren
take the easy way out	es sich leicht machen
take the easy way out	es sich leicht machen (leichtmachen)
take the edge off	die Schärfe nehmen
take the edge off	stumpf machen
take the edge off	seiner Wirkung berauben
take the edge off sth	etw. lindern
take the edge off sth	etw. seiner Wirkung berauben
take the field	auflaufen
take the floor	das Wort ergreifen
take the gloves off	Ernst machen
take the goods back	Ware zurücknehmen
take the ground	stranden
take the halter off	abhalftern (nicht fig.)
take the law into own hands	Selbstjustiz üben