English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

the quiet before the storm	Ruhe vor dem Sturm	Andrey­ Truhac­hev
the spitting image (of )	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev
the spitting image	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev
The stage is the world.	Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten.	Andrey­ Truhac­hev
the wheels stand still	Alle Räder stehen still	Andrey­ Truhac­hev
This is the point of no return	Jetzt gibt es kein Zurück mehr	Andrey­ Truhac­hev
throw into sharp relief	deutlich hervorheben	Andrey­ Truhac­hev
throw into sharp relief	deutlich hervortreten lassen	Andrey­ Truhac­hev
throw into sharp relief	deutlich hervorheben	Andrey­ Truhac­hev
throw into sharp relief	deutlich hervortreten lassen	Andrey­ Truhac­hev
time to come clear	Zeit, Klartext zu sprechen	Andrey­ Truhac­hev
tit for tat	Auge um Auge, Zahn um Zahn	Andrey­ Truhac­hev
tit for tat	Wie du mir, so ich dir	Andrey­ Truhac­hev
tit for tat	Wurst wider Wurst	Andrey­ Truhac­hev
to avoid lying	um nicht zu lügen	Andrey­ Truhac­hev
To hell with that!	Zur Hölle damit!	Andrey­ Truhac­hev
to rob Peter to pay Paul	Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	Andrey­ Truhac­hev
to the end of time	bis ans Ende der Zeiten	Andrey­ Truhac­hev
to the end of time	bis zum Ende der Zeiten	Andrey­ Truhac­hev
to the end of time	bis ans Ende der Zeit	Andrey­ Truhac­hev