English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

take an early bath	sich frühzeitig zurückziehen
take centre stage	im Mittelpunkt stehen
take centre stage	ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
take charge	die Regie übernehmen
take firmly in hand	tüchtig herannehmen
take one step back	Abstand gewinnen
take shape	feste Form annehmen
take stock	Bilanz ziehen (auch fig.)
take stock of	über (etw.) Bilanz ziehen
take the bait	in die Falle gehen
take the bait	sich ködern lassen
take the fight out of	den Schneid abkaufen
take the heat off	entlasten
take the high ground	sich aufs hohe Ross setzen
take the reins	das Zepter übernehmen разг.
take the wrong way	in den falschen Hals kriegen
take to heels	die Beine unter den Arm nehmen
take to the boats	sich in Sicherheit bringen
take to the bottle	zur Flasche greifen
take up a position	Position einnehmen