English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

take a lot of flack	einiges an Kritik einstecken müssen
take a lot of flak	einiges an Kritik einstecken müssen
take a pot shot (at sb./sth.)	eine Attacke reiten	Andrey­ Truhac­hev
take a pot shot (at sb./sth.)	attackieren	Andrey­ Truhac­hev
take a potshot (at sb./sth.)	eine Attacke reiten	Andrey­ Truhac­hev
take a potshot (at sb./sth.)	attackieren	Andrey­ Truhac­hev
take a shot at	ausprobieren
take an early bath	sich frühzeitig zurückziehen
take centre stage	im Mittelpunkt stehen
take centre stage	ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
take charge	die Regie übernehmen
take firmly in hand	tüchtig herannehmen
take one step back	Abstand gewinnen
take shape	feste Form annehmen
take stock	Bilanz ziehen (auch fig.)
take stock of	über (etw.) Bilanz ziehen
take the bait	in die Falle gehen
take the bait	sich ködern lassen
take the fight out of	den Schneid abkaufen
take the heat off	entlasten