English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

take the flak	unter Beschuss geraten	Andrey­ Truhac­hev
take the mickey out of sb	auf die Schippe nehmen	Andrey­ Truhac­hev
talk up	Tacheles reden	Andrey­ Truhac­hev
tan (sb.) hide	das Fell gerben	Andrey­ Truhac­hev
tan hide	das Fell gerben	Andrey­ Truhac­hev
tell the truth flat out	die Wahrheit geradeheraus sagen	Andrey­ Truhac­hev
thanking you in anticipation	Ihnen im Voraus dankend
That was a lifetime ago.	Das ist eine Ewigkeit her	Andrey­ Truhac­hev
That's good enough.	Das reicht.	Andrey­ Truhac­hev
That's nothing to sneeze at.	das ist nicht von Pappe!	Andrey­ Truhac­hev
the average man on the Clapham omnibus (Br.)	der gemeine Brite	Andrey­ Truhac­hev
The devil never sleeps	Der Teufel schläft nicht	Andrey­ Truhac­hev
the eleventh hour	fünf vor zwölf	Andrey­ Truhac­hev
the lull before the storm	Ruhe vor dem Sturm	Andrey­ Truhac­hev
the pick of the basket	das beste Pferd im Stall	Andrey­ Truhac­hev
the pick of the bunch	das beste Pferd im Stall	Andrey­ Truhac­hev
the poorest of the poor	die Ärmsten der Armen	Andrey­ Truhac­hev
the quiet before the storm	Ruhe vor dem Sturm	Andrey­ Truhac­hev
the spitting image (of )	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev
the spitting image	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev