English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

She is in a huff	Sie spielt die beleidigte Leberwurst
She is in her late fifties.	Sie ist Ende fünfzig.
She is just an original.	Sie ist einfach urig.
She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
she is my girl Friday	ohne sie wäre ich aufgeschmissen
she is on the phone all day long	sie telefoniert den ganzen Tag
she is on the phone at the moment	sie telefoniert gerade
She is out of town	Sie ist verreist
She is serious about him	Sie meint es ernst mit ihm
She is slightly vulnerable.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. (übtr.)
she is the archetypal woman	sie ist eine richtige Eva
She is very gifted in languages.	Sie ist sehr sprachbegabt.
She is very gifted in music.	Sie ist musikalisch sehr begabt.
she is wearing such a low-cut neckline,...	ihr Ausschnitt ist so tief,...
she is wearing such a plunging neckline,...	ihr Ausschnitt ist so tief,...
she just can't hold back (any longer)	sie kann sich nicht (mehr [länger]) beherrschen
She just gaped at him.	Sie starrte ihn fassungslos an.
She kissed him goodbye.	Sie küsste ihn zum Abschied.
She lacks something.	Ihr geht etwas ab. разг. (fehlt etw.)
She laid the table	Sie deckte den Tisch