English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

standing invitation to tender	Dauerausschreibung
standing invitation to tender	Dauerausschreibungsverfahren
Statements shall be authenticated by the customs office stamp	Eintragungen sind durch Abdruck des Dienststempels der Zollstelle zu bestätigen
Statistical threshold for customs declarations	statistischer Mindestwert (Grenzwert) für Zollanmeldungen
statistical threshold for (customs) declarations	statistischer Mindestwert für Zollanmeldungen
Strategy for the evolution of the Customs Union	Strategie für die weitere Entwicklung der Zollunion
streamline customs procedures	Zollverfahren vereinfachen
subheading	Tarifstelle
submission of a customs declaration	Abgabe2 einer Zollanmeldung
submit data to the customs authorities by electronic means	der Zollbehörde Daten elektronisch übermitteln
submit proof of preferential origin to the customs authorities	einen Ursprungsnachweis den Zollbehörden vorlegen
substitution check	Substitutionskontrolle
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
such costs need not be included in the customs value if they are shown separately	so werden solche Kosten, sofern sie getrennt ausgewiesen werden, nicht zum Zollwert hinzugerechnet
sufficient transformation	ausreichende Be- oder Verarbeitung
sufficient working or processing	ausreichende Be- oder Verarbeitung
sufficiently processed product	in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
sufficiently worked or processed products	in ausreichendem Maß be- oder verarbeitete Erzeugnisse
sufficiently worked product	in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
summary customs procedures	Sammelzollverfahren