English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

put into cold storage	erst einmal auf Eis legen
put nose out of joint	auf die Füße treten
put nose out of joint	vor den Kopf stoßen
put on a record	eine Scheibe auflegen
put on an act	eine Komödie (vor-) spielen
put on sackcloth and ashes	das Büßerhemd anziehen
put on the back burner	aufs Abstellgleis schieben
put on/to one side	beiseite legen
put on/to one side	zur Seite legen
put stamp on	seinen Stempel aufdrücken
put the cart before the horse	den zweiten Schritt vor dem ersten tun
put through his paces	auf Herz und Nieren prüfen
put through the mangle	durch die Mangel drehen
put under the microscope	genau unter die Lupe nehmen
put up a smokescreen	eine Nebelkerze zünden
Put up or shut up!	Butter bei die Fische!
pyrotechnic	brillant
quash	niederwerfen
quash	zunichte machen
quash rumours	Gerüchte zum Verstummen bringen