English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

provide tangible benefits	zu spürbaren Erleichterungen führen
provide the assistance necessary to facilitate an examination	die zur Ausführung einer Beschau notwendige Unterstützung geben
provide the buyer with	dem Käufer (etw.) besorgen
provide the information required to draw up a declaration	für eine Zollanmeldung erforderliche Angaben liefern
provide upon request the passport	auf Verlangen den Pass vorlegen
provide, directly or indirectly, technical assistance	unmittelbar oder mittelbar technische Hilfe leisten
provided for under the agreement	im Rahmen des Abkommens vorgesehen
provided for under the agreement	im Rahmen des Abkommens vorgesehene
provided that certain conditions are fulfilled	sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that such a possibility is provided for	sofern diese Möglichkeit vorgesehen ist
provided that such products are not imported by way of trade	sofern es sich um Einfuhren nicht kommerzieller Art handelt
provided that the certain conditions are fulfilled	sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the certain conditions are met	sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the certain conditions are satisfied	sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ...	sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt
provided that the following conditions are fulfilled	sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the following conditions are fulfilled	sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the following conditions are satisfied	sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the said amounts will be paid	sofern die Entrichtung dieser Beträge gewährleistet ist
providing a legal basis for	Schaffung einer Rechtsgrundlage für