English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

keep a tight rein on	bei (jdm./etw.) die Zügel kurz halten
keep abreast	Schritt halten
keep head above water	sich über Wasser halten
keep in line	auf Linie halten
keep in line	dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt
keep in suspense	auf die Folter spannen
keep nose out	sich raushalten
keep nose out of	sich aus (etw.) heraushalten
keep trying	am Ball bleiben
kick (coll.: power to stimulate)	Feuer
kick a man when he's down	auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
kid-glove	zimperlich
kidney	Art
kidney	Schlag (fig. : Art)
kill off	ein Ende machen
kill off	sterben lassen
killing spree	Blutrausch
king's ransom	Riesensumme
kleptocracy	Herrschaft der Plünderer
know all the dodges	mit allen Wassern gewaschen sein