English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

It's not worth a tinker's damn!	Damit kannst du dich begraben lassen!
It's not worth it	Es lohnt sich nicht
It's not worth the effort	Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht
It's not worth the trouble	Das ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about	Es ist nicht der Mühe wert
It's nothing to write home about	Damit lockt man keinen Hund vorm Ofen hervor
It's nothing to write home about	Das ist nichts Besonderes
It's nothing to write home about	Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
It's now or never	Jetzt geht es um die Wurst
It's now or never.	Jetzt oder nie.
It's nowhere you know.	Du kennst den Ort nicht.
It's nowhere you'll ever find it.	Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
it's okay	Macht nichts
It's on the tip of my tongue	Es liegt mir auf der Zunge
It's only a matter of time (before ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
It's only a stone's throw from here	Es ist nur einen Katzensprung entfernt
it's open house at his place tonight	bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude
It's out of our hands now.	Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
It's out of the question	Es steht außer Frage
it's over	die Klappe fällt