English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

identifying the species of origin	Identifizierung der Herkunftsspezies
identity crossing border	Kennzeichen bei Grenzüberschreitung
identity of means of transport	Kennzeichen des Beförderungsmittels
identity of vehicle at	Kennzeichen des Beförderungsmittels bei
IESD form	Intra-EU-Warenbegleitpapier
if a deadline expires without the necessary action being taken	nach fruchtlosem Ablauf einer Frist
if a leaser supplies a leased employee to a leasee for the performance of work	überlässt ein Verleiher einen Leiharbeitnehmer einem Entleiher zur Arbeitsleistung
if I were in your position	wenn ich an Ihrer Stelle wäre
if in doubt the English text will prevail	im Zweifelsfalle ist der englische Text maßgebend
if it does not jeopardise the control to be carried out	wenn die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
if it is demonstrated that	wenn nachgewiesen wird, dass
if it should later be found	falls sich nachträglich herausstellt
if no time is fixed	in Ermangelung einer Fristsetzung
if the 60-day time limit is exceeded	bei Überschreitung der Frist von 60 Tagen
if the goods are loaded directly on to the vessel	bei direkter Verladung der Waren auf das Schiff
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
if the message is not forthcoming within 90 days	geht die Nachricht nicht innerhalb von 90 Tagen ein
if the period is a calendar month	im Falle einer Frist von einem Kalendermonat
if the period is a calendar week	im Falle einer Frist von einer Kalenderwoche
if there is reason to believe that	wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass