English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

Keep smiling!	Kopf hoch!	Andrey­ Truhac­hev
king for a day	König für einen Tag	Andrey­ Truhac­hev
know a thing or two	etwas Ahnung ( von etw.) haben	Andrey­ Truhac­hev
know a thing or two	sich (mit etw) ein wenig auskennen	Andrey­ Truhac­hev
know a thing or two	etwas Ahnung haben	Andrey­ Truhac­hev
know a thing or two	sich ein wenig auskennen	Andrey­ Truhac­hev
know the ropes	alle Schliche kennen	Andrey­ Truhac­hev
know the ropes	wissen, wie die Sache läuft
laugh (one's) ass off	sich den Arsch ablachen	Andrey­ Truhac­hev
laugh (one's) head off	sich den Arsch ablachen	Andrey­ Truhac­hev
lay the blame on the doorstep of (sb.)	in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
Learning never stops	Man lernt nie aus.	Andrey­ Truhac­hev
leave (sb.) unscathed	/etw. ungeschoren lassen	Andrey­ Truhac­hev
leave /sth. unscathed	/etw. ungeschoren lassen	Andrey­ Truhac­hev
leave (one's) mark	seine Spuren hinterlassen	Andrey­ Truhac­hev
leave military service	die Uniform ausziehen	Andrey­ Truhac­hev
left out in the cold	vernachlässigt	Andrey­ Truhac­hev
lie (one's) head off	das Blaue vom Himmel lügen	Andrey­ Truhac­hev
like a bolt out of the blue	handstreichartig	Andrey­ Truhac­hev
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen	Andrey­ Truhac­hev