English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

hit rock bottom	ins Bodenlose fallen
hit the bottle	zur Flasche greifen
hit the bull's eye	den Nagel auf den Kopf treffen
Hit the road!	Hau ab!
hoax	einen Bären aufbinden
hog-tie	behindern
hold a torch for	für (jdn.) schwärmen
hold fire	sich zurückhalten
hold horses	sich zurückhalten
hold in estimation	schätzen
hold out a tin cup	den Hut hinhalten (betteln)
hold water	Hand und Fuß haben
hold/stand ground	sich nicht unterkriegen lassen
holding centre	Auffangbecken (Migranten)
hollow (promise)	leer
home straight	Zielgerade
home-grown talent	Eigengewächs
hoover up	verputzen
horse trade	Kuhhandel
hose	fertigmachen