English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38726 entries)

give the Convention a progressive character	das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten
give the decision orally	die Entscheidung verkünden
give the floor to	das Wort erteilen
give the judgment	das Urteil verkünden
give (smb.) the push	entlassen
given by oath	eidlich
given by oath	juratorisch
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.	Da diese (dieser) den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
given these circumstances	in Anbetracht dieser Umstände
given under my hand	von mir unterschrieben
giving a false name	Angabe eines falschen Namens
giving a false name	falsche Namensangabe
giving evidence	Zeugenaussage
giving evidence from a distance	Fernvernehmung
giving evidence from a distance	Fernvernehmung eines Zeugen
giving in payment	Hingabe an Zahlungs Statt
giving in payment	Hingabe an Erfüllungs Statt
giving notice of default	Inverzugsetzung
giving of evidence	Aussage
giving of evidence	Zeugenaussage