| Terms for subject Informal (8532 entries) |
| gain weight | zulegen | |
| gallivant | in der Gegend herumscharwenzeln | |
| gallivant | karriolen (selten) | |
| galore (postpos.) | haufenweise | |
| galore (postpos.) | massenweise | |
| galumph | stapfen | |
| galumph | stolzieren | |
| galumph | trapsen | |
| galîre (rare: unpleasant situation) | Schlamassel | |
| gamble away | verzocken | |
| gambler | Zocker | |
| gangly | schlaksig | |
| gape | Glotzen | |
| gaper | Maulaffe | |
| garbage | Gelumpe | |
| garden-variety | Feld-Wald-und-Wiesen- | |
| garlic | Knofel (Knoblauch) | |
| gas | faseln | |
| gas | quatschen | |
| gas | schwadronieren (von) |