English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

for control and surveillance purposes	für Bekämpfungs- und Überwachungszwecke
for cost reasons	aus Kostengründen
For crying out loud!	Verdammt noch mal!
for curative purposes	zu Heilzwecken
for current operation	im laufenden Betrieb
for customer care purposes	zur Pflege der Kundenbeziehungen
for damn all	für nichts und wieder nichts
for days	tagelang
for dear life	verzweifelt
for decades	jahrzehntelang
for diagnostic purposes	zu Diagnosezwecken
for direct reading	unmittelbar ablesbar
for distinction	zur Unterscheidung
for domestic heating purposes	für den Hausbrand
for each band of x million inhabitants between y and z million	für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern
for each creditors item	für jeden Posten der Verbindlichkeiten
for each day's delay	fuer jeden Tag des Verzugs
for each stage of an operation involving trade in goods between two Member States	für jeden einzelnen Abschnitt eines Warenaustauschs zwischen zwei Mitgliedstaaten
for each vessel or category of vessel	für jedes Fahrzeug oder jede Fahrzeugkategorie
for (one's) entire life	lebenslang