English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (346 entries)

get up to mischief	in Schwierigkeiten geraten
get up with the chickens	beim ersten Hahnenschrei aufstehen	Andrey­ Truhac­hev
give (sb.) a spanking	den Hintern versohlen	Andrey­ Truhac­hev
go bright red with shame	sich in Grund und Boden schämen	Andrey­ Truhac­hev
go down the drain	in die Hose gehen	Andrey­ Truhac­hev
go for a burton (Br.)	in die Binsen gehen	Andrey­ Truhac­hev
go for a burton (Br.)	in die Hose gehen	Andrey­ Truhac­hev
go south (fig.,coll.)	in die Binsen gehen	Andrey­ Truhac­hev
go south (fig.,coll.)	in die Hose gehen	Andrey­ Truhac­hev
go to the limit	bis an die Grenze gehen
go under the hammer	unter den Hammer kommen	Andrey­ Truhac­hev
go up in smoke	in die Hose gehen	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	die halbe Miete	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	die halbe Arbeit	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	der halbe Erfolg	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	die halbe Schlacht	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	der halbe Kampf	Andrey­ Truhac­hev
Happy New Year!	Guten Rutsch!	Andrey­ Truhac­hev
have a finger in the pie	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
have a (criminal) record	vorbestraft sein