English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

ensure effective enforcement	eine wirksame Durchsetzung gewährleisten
ensure effective enforcement	wirksame Durchsetzung gewährleisten
ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages	eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewähren
ensure normal supplies	Sicherstellung der normalen Versorgung
ensure safety	zur Gewährleistung der Sicherheit
ensure that	sicherstellen, dass
ensure that advertisers' claims are valid	die Richtigkeit der Werbeanzeigen gewährleisten
ensure that competition shall not be distorted	den Wettbewerb vor Verfälschungen schützen
ensure that dealing is made open	die Transparenz der Transaktionen sicherstellen
ensure that proceedings are properly conducted	den ordnungsgemässen Ablauf der Beratungen gewährleisten
ensure that the departments of the Commission operate	das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewährleisten
ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
ensure that the rules of procedure are observed	für die Einhaltung der Geschäftsordnung sorgen
ensure the full effectiveness	die volle Wirksamkeit gewährleisten
ensured	gesichert
ensured	sicherte
ensured	garantiert
ensured	garantierte
ensured	sichergestellt
ensured	sicherte zu