English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

dissipate	verscheuchen (Gedanken, Sorgen etc.)
dive head first into	sich kopfüber in (etw.) stürzen
divert	zerstreuen
divide	Kluft
do the job properly	Nägel mit Köpfen machen
do things by halves	halbe Sachen machen	Andrey­ Truhac­hev
do things half-way	halbe Sachen machen	Andrey­ Truhac­hev
dog-ear	Eselsohr
dog-eat-dog society	Ellenbogengesellschaft
dollar	Greenback	Sergey­L
Don't chicken out!	Mach dir nicht in die Hosen!
Don't hold your breath!	Das kann dauern!
downside	Nachteil (Kehrseite)
downward trend	Talfahrt
drag through the mire	in den Schmutz ziehen
drag through the mire	durch den Dreck ziehen
dragnet	Fangnetz (der Polizei etc.)
Dragon's Chow	Drachenfutter	Andrey­ Truhac­hev
drain away	dahinschwinden
drain away	sich lösen (Spannung, Druck)