English ⇄ German

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Customs (1762 entries)

customs office designated by the customs authorities	von den Zollbehörden bestimmte Zollstelle
customs office en route	Durchgangszollstelle
customs office has to be informed at least 24 hours prior to starting the loading operations	Zollstelle ist mindestens 24 Stunden vor Beginn des Verladevorgangs zu unterrichten
customs office has to be informed prior to starting the loading operations	Zollstelle ist vor Beginn des Verladevorgangs zu unterrichten
customs office indicated in the authorization as empowered to supervise the arrangements	Zollstelle, die in der Bewilligung als zur Überwachung des Verfahrens ermächtigt angegeben ist
customs office list	Liste der Zollstellen
customs office list	Zollstellenliste
customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration	Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung genehmigen
customs office may or may not coincide with the customs office of exit indicated in the export declaration	Ausgangszollstelle kann, muss aber nicht identisch sein mit der in der Ausfuhranmeldung angegebenen Ausgangszollstelle
customs office must be able to make physical checks	Zollstelle muss in der Lage sein, eine Warenkontrolle durchzuführen
customs office of discharge	Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens
customs office of entry	Eingangszollstelle
customs office of entry	Zollstelle für die Überführung in das Verfahren
customs office of exit is also the customs office of export	Ausgangszollstelle ist identisch mit der Ausfuhrzollstelle
customs office of exit is the office of departure of the transit procedure	Ausgangszollstelle ist die Abgangsstelle des Versandverfahrens
customs office of exit refuses the exit of the goods	Ausgangszollstelle untersagt den Ausgang der Waren
customs office of exit shall certify on the original that	Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original
customs office of exit will supervise the exit of the goods	Ausgangszollstelle überwacht den Ausgang der Waren
customs office of export is also the customs office of exit	Ausfuhrzollstelle ist mit der Ausgangszollstelle identisch
customs office reference number	Dienststellennummer