English ⇄ German

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U W Y   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (504 entries)

do not cut the branch you are sitting on	säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt	Andrey­ Truhac­hev
do someone's dirty work	die Drecksarbeit (für ihn) erledigen	Andrey­ Truhac­hev
do someone's dirty work	die Schmutzarbeit (für Аkk) leisten	Andrey­ Truhac­hev
draw a veil of silence (over sth)	den Mantel des Schweigens legen	Andrey­ Truhac­hev
draw a veil of silence	den Mantel des Schweigens legen	Andrey­ Truhac­hev
drill down (on sth)	auf den Grund gehen	Andrey­ Truhac­hev
drill down	auf den Grund gehen	Andrey­ Truhac­hev
easier said than done	leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
employ a double standard	mit zweierlei Maß messen	Andrey­ Truhac­hev
Every action has a reaction	Aktion ist gleich Reaktion	Andrey­ Truhac­hev
Everybody has his price.	Jeder hat seinen Preis.	Andrey­ Truhac­hev
Everything (is) control!	Alles im Griff!	Andrey­ Truhac­hev
Everything (is) under control!	Alles im Griff!	Andrey­ Truhac­hev
face the facts	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
face the facts	den Tatsachen ins Auge sehen	Andrey­ Truhac­hev
face the obvious truths	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
face the truth	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
face up to reality	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
fall back into old patterns	in den alten Schlendrian zurückfallen	Andrey­ Truhac­hev
fall back into old patterns	in alte Muster zurückfallen	Andrey­ Truhac­hev