| Terms for subject General (518860 entries) |
| box seat (theatre etc.) | Logenplatz | |
| box sleeve | Schiebehülse | |
| box spar | Kastenholm | |
| box the ears | ohrfeigen | |
| box trail gun carriage | Kastenlafette | |
| box type tipper | Kastenkipper | |
| box wagon | Kastenwagen | |
| box wrench | Ringschlüssel | |
| box wrench (for extension handle) | Ringzugschlüssel | |
| box-cutter knife | Sicherheitsmesser | |
| box-jellyfish (Chironex fleckeri) | Würfelqualle | |
| box-like | kastenförmig | |
| box-number (in newspaper) | Chiffre | |
| box-office draw | Kassenmagnet | |
| box-office hit | Kassenerfolg | |
| box-office hit | Kassenschlager | |
| box-office hit | Bombenerfolg | |
| box-office hit | Reißer | |
| box-office hit | Kinorenner | |
| box-office receipts | Einspielergebnis (eines Filmes) |