English ⇄ German

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (932 entries)

be the subject of criminal proceedings	ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
become eligible for a pension	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
become eligible for a pension	in den Ruhestand versetzt werden
behave with integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
benefits payable	garantierte Leistungen
bonus for exceptional service	Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen Anerkennungsprämie - FP,code 3605
budgetary estimate	Haushaltsvoranschlag
budgetary questions	Haushaltsfragen
building savings contract	Bausparvertrag
calculation of the mission expenses - BT	Abrechnung der Dienstreisekosten
call at the patient's home, call at night, emergency call	Hausbesuch, Nachtbesuch, dringender Besuch
candidate's file	Bewerbungsunterlagen
capacity for enterprise	Unternehmungsgeist
car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15	Fahrkostenpauschale
carrying out of an instruction	Ausfuehrung einer Anordnung
category A : administrative and advisory duties which require university education	Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern (höherer Dienst)
category A official	Beamte der Laufbahngruppe A
category B : executive duties which require an advanced level of secondary education	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern (gehobener Dienst)
category D : manual or service duties which require primary education	Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern (einfacher Dienst)
category of classification	Geheimhaltungsstufe