English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9240 entries)

appropriation and funds	bewilligte und zur Verfügung stehende Haushaltsmittel
appropriation reimbursement	Erstattung bewilligter Haushaltsmittel
appropriation to a debt	Anrechnung einer Zahlung auf eine Schuld
appropriation transfer	Haushaltsmittelübertragung
appropriations brought forward from previous year	aus dem Vorjahr übertragene Mittel
approval shall be deemed to have been given if	Zustimmung gilt als erteilt, wenn
approve tacitly	stillschweigend genehmigen
aquarium trade	Aquarienwirtschaft
archaeological value	archäologischer Wert
are classified in the same HS-heading as	in dieselbe HS-Position einzureihen sind
are considered to be sufficiently worked or processed	gelten als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet
are managed or used for commercial, military or private purposes	zu militärischen oder privaten Zwecken betrieben oder genutzt werden
are no longer in stock	sind nicht mehr am Lager
are of immediate validity for the companies	welche für die Unternehmen unmittelbar gelten
are provided for ease of reference only	sind nur Hinweise
are to be given without leaving any blank lines	sind ohne Zeilenzwischenraum einzutragen
Are you aware of the consequences this might have for you?	Sind Sie sich bewusst, welche Konsequenzen das für Sie haben kann?
area covered by the free zone	Freizonengebiet
area of criminality	Kriminalitätsbereich
area of telecommunications	Bereich der Telekommunikation