English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38726 entries)

any creditor shall appear according to the rank of his debt	jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	die Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind
any discrimination based on nationality between workers of the Member States	jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
any European State may apply to accede to this Treaty	jeder europäischer Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu diesem Vertrag stellen
any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines	jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird
any national service required of a conscientious objector	alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen
any natural or legal person may submit to the Office written observations	natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark	eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
any rule of law relating to the application of the Treaty	jede bei der Durchfuehrung des Vertrages anzuwendende Rechtsnorm
any supporting document	Urkunde
any trade mark which has been registered before	jede eingetragene ältere Marke
any-interest date	Optionsklausel
anyone being entitled to claim full payment	Solidarforderung der Gesamtgläubiger
anyone being entitled to claim full payment	Solidarität mehrerer Gläubiger
anyone being liable to the extent of the debt	Gesamtschuldnerschaft
anyone being liable to the extent of the debt	Solidarhaftung
anyone being liable to the extent of the debt	Solidarität mehrerer Schuldner
anyone being liable to the extent of the debt	gesamtschuldnerische Haftung
aperture for day light only on sufferance by the neighbour	Lichtöffnung die der Nachbar zu dulden hat