A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (47959 entries)

amphetamine (a stimulant and appetite-suppressing narcotic)	Amphetamin
an additional fee	eine Zuschlagsgebühr
an Administrative Board is set up, attached to the Office	beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet
an Advocate General is absent	Abwesenheit eines Generalanwalts
an Agency which has a right of option	eine Agentur,die über ein Bezugsrecht verfuegt
an agreed forum	vereinbarter Gerichtsstand
an appeal admissible and well founded	die zulässige und begründete Beschwerde
an appeal is a stay	die Berufung hat aufschiebende Wirkung
an application fee	eine Anmeldegebühr
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	eine Schiedsklausel, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
an association involving reciprocal rights and obligations	eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten
an authoritative interpretation	die Expertengruppe hat sich dazu entschlossen,vorzuschlagen,Vorschriften des EuGVÜ authentisch zu interpretieren
an average increase	betriebsdurchschnittlich
an earlier right	ein älteres Recht
an ecclesiastical living	Kirchenpfründe
an element which is not distinctive	ein Bestandteil, der nicht unterscheidungskräftig ist
an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request	dem Anmelder auf Antrag eine beglaubigte Kopie aushändigen
an established reputation	ein fundierter Ruf
an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	ein Vorschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes für das folgende Haushaltsjahr