English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

a previous first application	eine erste ältere Anmeldung
a priori verification testing	A-priori-Verifikationsprüfung
a proposal for a decision approved or rejected in its entirety	eine insgesamt genehmigte oder abgelehnte Beschlußvorlage
a reasoned assessment of the System	eine begründete Beurteilung des in Frage stehenden Systems
a regulation shall be binding in its entirety	die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
a representation of the Community trade mark as altered	eine Wiedergabe der geänderten Gemeinschaftsmarke
a request for a prior Opinion	Antrag auf Erstellung eines vorherigen Gutachtens
a request for the registration of a Community trade mark	ein Antrag auf Eintragung einer Gemeinschaftsmarke
a res	eine Sache
a right of personal portrayal	ein Recht an der eigenen Abbildung
a right to a name	ein Namensrecht
a right to compensation	Anspruch auf Schadenersatz
a right to compensation	Recht auf Entschädigung
a sign which is identical with the Community trade mark	ein mit der Gemeinschaftsmarke identisches Zeichen
a State acting in its sovereign capacity	ein Staat in Ausübung seiner Hoheitsrechte
a State desiring to introduce or amend its own provisions	der Staat,der innerstaatliche Vorschriften erlassen oder ändern will
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession	ein Staat,der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat
a stay shall be granted	ein sogenannter stay soll erlassen werden
a step back in Community law	Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
a subsidy of the general budget of the European Communities	ein Zuschuß, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt wird