English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (498507 entries)

a beautiful piece	ein schönes Einzelstück
a beautiful table arrangement	ein schönes Gedeck
A beggar may sing before a pick-pocket	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen
a bid to do (smth.)	ein Versuch (etw.) zu tun
a big loss to	ein großer Verlust für
a big shot	ein großes Tier
a big shot	Bonze
a big sip	Schluck
a big-wig	eine große Nummer
A bird in the hand is worth two in the bush	Besser ein Sperling/Spatz in der Hand als Tauben auf dem Dach
A bird in the hand is worth two in the bush	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
A bird in the hand is worth two in the bush	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
a bit	ein bisschen
a bit	bisserl
a bit	bissel (Dialekt) = bisschen
a bit	bissel (österr.)
a bit	ein bissle (Badisch, Schwäbisch)
A bit of what you fancy does you good	Man muss sich auch mal was Gutes gönnen
a blank spot (on the map)	ein weißer Fleck (auf der Landkarte)
a blatant lie	eine unverfrorene Lüge