English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

when payments fall due	nach Massgabe der Fälligkeit der zu leistenden Zahlungen
when possible	wenn möglich
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
when properly stored	unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen
when reading	beim Lesen
when required	bei Bedarf
when ripe	im reifen Zustand
when seed lots are divided up	bei der Abfüllung der Saatgutpartien
when starting from cold	im Kaltstartfall
when submitting the application	bei der Antragstellung
when such authorisation expires	mit dem Erloeschen dieser Ermaechtigung
When the cat is away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
when the contract is concluded	bei Vertragsabschluss
when the crunch comes	wenn es hart auf hart geht
when the current season comes to an end	mit Ende der laufenden Saison
when the going gets rough	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when the judgment was given	bei Verkündigung des Urteils