English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

to be a counterpoise	ausgleichend wirken
to be a dominant feature of (smth.)	bestimmen
to be a hallmark of (smth.)	kennzeichnen
to be a high flyer	ein Überflieger sein (fig)
to be a little off	etwas daneben sein
to be a poster child for (smth.)	ein Aushängeschild für (etw.) sein
to be a potential cause of friction	Reibungsflächen bieten
to be a real bargain	nachgeschmissen sein
to be a wallflower	sitzenbleiben (z.B. : Mädchen beim Tanz)
to be above such things	drüber stehen (Person)
to be all right (again)	ins Lot kommen
to be aroused	keimen
to be at the end of (one's) tether	sich nicht mehr zu helfen wissen
to be at the top of the agenda	ganz oben auf der Tagesordnung stehen
to be attached to each other (people)	aneinander hängen
to be barking up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to be behind (smth.)	hinter (etw.) stecken
to be bent out of shape	verärgert sein
to be bitten by the bug	vom Virus erfasst worden sein
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips	wutentbrannt sein