English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

They could not prove anything against her	Man konnte ihr nichts nachweisen
They couldn't guarantee anything	Sie können für nichts garantieren
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine	sie erklaeren offiziell, dass das Regime keine Unterstuetzung der Neun erwarten kann
They defied him	Sie boten ihm die Stirn
They didn't get on well together	Sie haben sich nicht verstanden
They didn't need to be told twice	Sie ließen sich es nicht zweimal sagen
They disappeared into thin air	Sie sind verduftet
They feel empty	Sie haben nichts gegessen
They fight like cat and dog	Sie sind wie Hund und Katze
They got to be friends	Sie wurden Freunde
They got up at an unearthly hour	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf
They had to leave all their possession behind.	Sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen.
they had to leave all their possessions behind	sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen
They have it pretty cushy	Sie schieben eine ruhige Kugel
They have nowhere (else) to go.	Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
They have one child and that happens to be a son	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn
They heard a blood-curdling cry.	Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
they imitate	sie ahmen nach
They invited friend and foe	Sie luden Freund und Feind ein
they just go on forever	sie sind nicht totzukriegen