A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (518863 entries)

The train has left the station.	Der Zug ist abgefahren.
The train is already due	Der Zug müsste schon da sein
The train is scheduled at 11 o'clock	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr
The train leaves at	Der Zug fährt um 2 Uhr ab.
The train lurched to a standstill.	Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
The train stopped between stations.	Der Zug hielt auf freier Strecke.
The train was on schedule	Der Zug war pünktlich
The train will be long in coming	Es dauert lange, bis der Zug kommt
the training and advanced training of professional staff and technicians	die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern
the trample	das Trampeln
the transitional period shall be divided into three stages	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
The translation is faithful to the spirit of the original.	Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals.
The tree is known by its fruit	An der Frucht erkennt man den Baum
The trees were silhouetted against the sky.	Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
the trend pattern varied	die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear
The Trial	Der Prozeß (Franz Kafka)
The trial is still pending	Das Verfahren schwebt noch
the tried and tested way	in altbewährter Manier
the Triune God	der dreieinige Gott
the Troad	Troas