English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	fuer die überseeischen Länder und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem
the special ties of association	die besonders durch die Assoziation geschaffenen Bindungen
the specialised sections may not be consulted independently of the Committee	die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehört werden
the specifications are not mandatory	die Spezifikationen haben keinen obligatorischen Charakter
The speech contains some explosive material.	Die Rede enthält einigen Zündstoff.
The speech lacked coherence	Der Rede fehlte der Zusammenhang
the speedy establishment and growth of nuclear industries	die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien
The spirit is willing but the flesh is weak	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
the spirit of the law	Sinn und Zweck eines Gesetzes
the sport of vaulting	Voltigiersport
the sporting world	die Welt des Sports
The stage is the world	Bretter, die Welt bedeuten
The stairs are steep.	Die Treppe ist steil.
the standard of her school work	ihre schulischen Leistungen
The Star-Money	Sterntaler
the Stars and Stripes	Sternenbanner
the start and end dates of the military activity	die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
the State	Vater Staat
the state of affairs	der Stand der Dinge