A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (518860 entries)

The exception proves the rule	Die Ausnahme bestätigt die Regel
the exception rather than the rule	eher die Ausnahme als die Regel
the exchange of observers by invitation at military manoeuvres	der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field	der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet
the existence of elements common to their traditions and values	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
the expansion of contacts between representatives of official bodies	der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen
the expiry of the transitional period	das Ende der Ubergangszeit
the exports mark time	die Ausfuhren stagnieren
the extent possible	soweit (wenn) möglich
the extent possible	nach Möglichkeit
the extent that	soweit
the extract is rejected	der Extrakt wird verworfen
The extravagance!	Was für ein Aufwand!
the extreme left	die extreme Linke
the extreme right	die extreme Rechte
the eye of the law	das Auge des Gesetzes
The eyes are the window to the soul.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
The eyes of love are blind	Liebe macht blind
The eyes of the world are on ...	Die Augen der Welt sind auf ... (+akk) gerichtet.
the factors worked their way through to ...	die Faktoren schlugen durch auf ...