English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the Assembly shall hold an annual session	die Versammlung haelt jährlich eine Sitzungsperiode ab
the assenting opinion delivered by the Court of Justice	die zustimmende Stellungnahme des Gerichtshofs
the assets are non-depreciating	das Vermögen unterliegt keinem Wertverlust
the assignment shall affect directly the policy-holders	die Übertragung wird den Versicherungsnehmern gegenüber rechtswirksam
the audit reports contain qualifications	die Bestätigung der Ordnungsmässigkeit wurde mit Einschränkungen erteilt
the audit shall, if necessary, be performed on the spot	die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
The Austrian Federal Economic Chamber	Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ)
the author of the motion for a resolution	der Verfasser des Entschliessungsantrags
the authority and efficiency of the Community institutions	die Autorität und Effizienz der Gemeinschaftsorgane
the authority next above	der nächsthöhere Vorgesetzte
the authorizing officer's decision	Entscheidung des Anweisungsbefugten
The Avengers	Mit Schirm, Scharm und Melone
the average pocket book	der Durchschnittsgeldbeutel
the average pocket book	das Normaleinkommen
the average punter	Otto Normalverbraucher
the average woman in the street	Lieschen Müller
the axe	Rotstift
the axe	radikale Kürzung
The baby is one month old.	Das Baby ist einen Monat alt.
The Bacchae (Euripides)	Die Bakchen