English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

She is serious about him	Sie meint es ernst mit ihm
She is slightly vulnerable.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. (übtr.)
she is the archetypal woman	sie ist eine richtige Eva
She is very gifted in languages.	Sie ist sehr sprachbegabt.
She is very gifted in music.	Sie ist musikalisch sehr begabt.
she is wearing such a low-cut neckline,...	ihr Ausschnitt ist so tief,...
she is wearing such a plunging neckline,...	ihr Ausschnitt ist so tief,...
she just can't hold back (any longer)	sie kann sich nicht (mehr [länger]) beherrschen
She just gaped at him.	Sie starrte ihn fassungslos an.
She kissed him goodbye.	Sie küsste ihn zum Abschied.
She lacks something.	Ihr geht etwas ab. разг. (fehlt etw.)
She laid the table	Sie deckte den Tisch
She let him fuck her	Sie ließ sich von ihm ficken
She lightened her heart	Sie erleichterte ihr Herz
She likes it here.	Sie ist gern hier.
She likes wine best.	Am liebsten trinkt sie Wein.
She listened in silence	Sie hörte schweigend zu
She lives one floor below me	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir
She looked surprised	Sie machte große Augen
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte