English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2389 entries)

pull out all the stops	alle Register ziehen
pull out of the fire	aus dem Feuer reißen
pull punches	sich in (verbaler) Zurückhaltung üben
pull the rug from under	den Boden unter den Füßen wegziehen
pull to pieces	kein gutes Haar an (jdm.) lassen
pull up	bremsen
pump out	erschöpfen
punctuate	durchsetzen (mit)
punctuate	unterbrechen
punish	arg mitnehmen
puppet master	Strippenzieher
purblind	blind
purchase	erringen
purgatorial	höllisch
purgatory	Hölle
put a gloss on	schönreden
put a spoke in wheel	ein Bein stellen
put an end to	einen Strich ziehen unter
put cards on the table	Farbe bekennen
put foot down	sich auf die Hinterbeine stellen