English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

one in three European citizens	jeder dritte Europäer	Andrey­ Truhac­hev
one in three Europeans	jeder dritte Europäer	Andrey­ Truhac­hev
one in three young people	jeder dritte Jugendliche	Andrey­ Truhac­hev
one inside another	ineinandergesteckt
One Israel Party	Ein Israel
one ladleful	eine Kelle (voll)
One learns by experience.	Durch Erfahrung wird man klug.
One man's meat is another man's poison.	Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud ist des anderen Leid.
one millionth	einmillionste	Andrey­ Truhac­hev
one minute silence	Schweigeminute
one minute's silence	Schweigeminute
one mistake too many	ein Fehler zu viel
one molecule drug	Medikament, das einen Wirkstatt enthält
one moment this, the next that	bald dies, bald das (geh.)
One moment, please!	Einen Augenblick bitte!
One moment, please!	Moment bitte!
one must celebrate when one has the chance	die Feste feiern, wie sie fallen/kommen
one must celebrate when one has the opportunity	die Feste feiern, wie sie fallen/kommen
One must consider that...	Man muss beachten, dass...